Sahih Muslim, hadiz 4882
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatadah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي . بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ .
Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Sufyan, de Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Qays. Y dijo también: Nos relató Muhammad ibn Ajlan, de Muhammad ibn Qays, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, del Profeta ﷺ —uno de los dos narradores añade algo respecto al otro—: que un hombre se acercó al Profeta ﷺ mientras estaba en el púlpito y le preguntó:
«¿Qué opinas si lucho con mi espada...?» Con el mismo significado del hadiz de Al-Maqburi.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un hombre pregunta al Profeta ﷺ por la recompensa de luchar con la espada.
La plataforma elevada de la mezquita desde la que el Profeta ﷺ pronunciaba sermones.
Una pregunta sobre participar en el combate armado; la pregunta exacta y la respuesta se exponen con más detalle en la transmisión relacionada.
Los eruditos leen esta versión junto con la transmisión anterior a la que remite; esta describe la recompensa de quien lucha con sinceridad y cae en combate. La referencia subraya que la promesa no puede separarse de la intención y las circunstancias mencionadas en la transmisión completa. No constituye una autorización para ejercer violencia al margen de las normas de la ley islámica.
- Lee una transmisión abreviada junto con la versión completa a la que remite.
- Examina tu intención al emprender actos importantes y respeta las normas islámicas.
- No confundas una promesa relacionada con el martirio con un permiso para ejercer violencia por cuenta propia.
Esta transmisión contiene el relato anterior al que la versión actual remite para ampliar el contenido y explicar la recompensa.
Sahih Muslim · #4881 (Sahih)Amplía la pregunta del hombre y la respuesta del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #4883 (Sahih)También trata el perdón y la recompensa especial asociada al martirio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.