Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 489

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb y Abd ibn Humaid; dijo Zuhair: Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató el sobrino de Ibn Shihab, de su tío, me relató Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Yariya al-Thaqafi, algo similar de Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración documenta una cadena de transmisión que transmite una declaración relacionada del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a otra.

algo parecido

El transmisor indica que el contenido coincide con una versión mencionada anteriormente, sin repetir aquí toda su redacción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos de la ciencia del hadiz comparan distintas cadenas y formulaciones para documentar cuidadosamente la transmisión. Este pasaje muestra cómo un transmisor remite a una versión relacionada; el contenido exacto aparece en las narraciones correspondientes. Por sí solo, no permite deducir una obligación o prohibición independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una declaración religiosa, verifica la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Indica cuándo citas un resumen o una versión relacionada, en lugar de afirmar que reproduces la redacción exacta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.