Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 490

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Ibn Shihab

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya: nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, que Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Yariya al-Thaqafi le informó que Abu Huraira dijo a Ka'b al-Ahbar:

«El Profeta de Allah ﷺ dijo: “A cada profeta se le concedió una súplica con la cual suplicó, y yo deseo, si Allah quiere, reservar mi súplica como intercesión para mi Ummah el Día de la Resurrección”». Entonces Ka'b preguntó a Abu Huraira: «¿Escuchaste esto del Mensajero de Allah ﷺ?». Abu Huraira respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reserva su súplica especial de intercesión para su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
Súplica

Oración en la que alguien pide algo a Allah.

Intercesión

Petición de ayuda o perdón para alguien, que el Día de la Resurrección solo tendrá lugar con el permiso de Allah.

Comunidad

Las personas que siguen el mensaje del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la súplica especial del Profeta ﷺ está destinada a interceder por su comunidad el Día de la Resurrección. Las palabras «si Allah quiere» muestran que incluso este gran favor depende de la voluntad de Allah. La intercesión no es un derecho que se reclame ante Allah: solo tiene lugar con Su permiso. El hadiz también deja claro que los profetas tienen súplicas especiales y que el Profeta ﷺ reservó la suya, por misericordia, para su comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah Su misericordia y confía en que la intercesión solo ocurre con Su permiso.
  2. Deja que el cuidado del Profeta ﷺ por su comunidad te anime a seguir su guía.
  3. Habla con cuidado de las narraciones religiosas y verifica la fuente cuando atribuyas palabras al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.