Sahih Muslim, hadiz 4966
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Y me lo narró Yahya ibn Habib; nos narró Rawh ibn Ubadah; nos narró Shu'bah; nos narró Sayyar, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración confirma el mismo texto mediante otra cadena de transmisión.
La cadena de personas que transmitieron una narración de un transmisor a otro.
La sucesión de transmisores entre la fuente original y quien registra la narración.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las múltiples cadenas para evaluar y comparar la transmisión de un texto. La expresión «lo mismo con este isnad» indica que esta vía transmite el mismo contenido que la narración mencionada anteriormente; por sí sola, no añade ninguna nueva afirmación sobre una norma religiosa.
- Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
- Compara con cuidado las vías de transmisión paralelas antes de sacar conclusiones.
- Distingue entre una mención sobre la transmisión y el mensaje de contenido de un hadiz.
Esta narración también menciona una cadena a través de Sayyar y ayuda a comparar las vías relacionadas con el mismo texto.
Sahih Muslim · #4965 (Sahih)Esta narración sahih transmite el texto en cuanto al contenido mediante una cadena que incluye a Shu'bah y Sayyar.
Sahih Muslim · #4968 (Sahih)Esta mención también nombra a Yahya ibn Habib, Rawh y Shu'bah, y remite a la misma cadena.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.