Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4986

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Su padre, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos relató Ma'n ibn Isa, me relató Muawiya, de Abd ar-Rahman ibn Yubair ibn Nufair, de su padre, de Abu Zalaba, del Profeta ﷺ sobre aquel que encuentra su presa tres días después: «Cómetela mientras no huela mal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La presa cazada puede comerse incluso después de tres días si no se ha echado a perder.

Explicación de palabras difíciles
presa

Animal salvaje capturado o abatido durante la caza.

echado a perder

Alimento que ya no es apto para comer debido a su deterioro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la presa cazada no tiene que comerse inmediatamente después de la caza: puede seguir siendo halal después de tres días mientras no se haya echado a perder. La afirmación establece el deterioro como un límite claro; no hace permisible la carne en mal estado.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva cuidadosamente la carne de caza y comprueba que no se haya echado a perder antes de comerla.
  2. Al considerar halal un alimento, ten en cuenta tanto cómo se obtuvo como el estado en que se encuentra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.