Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4985

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tha'laba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Mihran ar-Razi, nos relató Abu Abdullah, Hammad ibn Jalid al-Jayyat, de Muawiya ibn Salih, de Abdurrahman ibn Yubair, de su padre, de Abu Zaalaba, que el Profeta ﷺ dijo:

«Si lanzas tu flecha y la presa desaparece de tu vista, pero luego la encuentras, cómela siempre que no se haya descompuesto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer la presa de caza encontrada si no está echada a perder.

Explicación de palabras difíciles
presa de caza

Animal que se caza.

echado a perder

Alimento que ya no es apto para comer debido a su descomposición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el cazador puede comer la presa cuando la encuentra después del disparo, siempre que no haya indicios de que esté echada a perder. La condición relativa a la descomposición limita el permiso: el cazador debe comprobar que la carne todavía está en buen estado. Este relato, por sí solo, no aborda todas las condiciones para la validez ritual de la caza; otras narraciones y normas las complementan.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba que la presa encontrada no esté echada a perder antes de prepararla o comerla.
  2. Considera que el permiso para comer la presa está sujeto a las normas de la caza.
  3. Conserva la carne adecuadamente y deséchala si se ha echado a perder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.