Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4987

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Muawiya ibn Salih, de al-Ala, de Makhul, de Abu Zalaba al-Jushani, del Profeta ﷺ su hadiz sobre la caza. Luego dijo Ibn Hatim: Nos relató Ibn Mahdi, de Muawiya, de Abd ar-Rahman ibn Yubair y Abu az-Zahiriyya, de Yubair ibn Nufair, de Abu Zalaba al-Jushani con un relato similar al de al-Ala, excepto que no mencionó lo referente a las crías, y dijo sobre el perro:

«Come de ello después de tres días, a menos que huela mal, en cuyo caso déjalo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La presa de caza puede comerse después de tres días, siempre que no se haya echado a perder.

Explicación de palabras difíciles
perro de caza

Perro adiestrado para capturar animales de caza.

echado a perder

Alimento que se ha deteriorado y ya no es apto para el consumo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del texto que se puede comer la presa capturada si se cumplen las condiciones de la caza y la carne no se ha echado a perder. El plazo de tres días mencionado se entiende junto con la condición de dejar la carne si se deteriora; por tanto, el texto no permite comer alimentos en mal estado. Las escuelas jurídicas también analizan las condiciones que debe cumplir un perro de caza adiestrado y la invocación del nombre de Allah al soltarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Revisa la presa antes de comerla y no la consumas si se ha echado a perder.
  2. Al cazar, sigue las condiciones islámicas para el uso de un perro adiestrado.
  3. Conserva bien los alimentos y no tomes el plazo mencionado como motivo para comer alimentos deteriorados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.