Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4991

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informaron Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid y otros. (H) Y me lo narraron Muhammad ibn Rafi' y Abd ibn Humaid, de Abd ar-Razzaq, de Ma'mar. (H) Y nos narró Yahya ibn Yahya, nos informó Yusuf ibn al-Majishun. (H) Y nos narraron al-Hulwani y Abd ibn Humaid, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos narró mi padre, de Salih; todos ellos de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, similar al hadiz de Yunus y Amr. Todos ellos mencionaron explícitamente

«comer», excepto Salih y Yusuf, cuyos relatos dicen: «Prohibió todo animal depredador con colmillos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las cadenas de transmisión difieren en cuanto a la mención de comer o de la prohibición.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

animales depredadores con colmillos

Animales carnívoros que usan sus colmillos afilados para atrapar presas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que las distintas formulaciones son variantes en la transmisión de una misma prohibición. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben comer animales depredadores con colmillos, aunque discrepan en algunos aspectos de su aplicación y de los casos excepcionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre un alimento, consulta las directrices islámicas y pide consejo a un erudito cualificado.
  2. Al comparar hadices, presta atención tanto a las variantes textuales como al significado común de las narraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.