Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4989

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Idris al-Jawlani, quien oyó a Abu Zaalaba al-Jushani decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de toda fiera que tenga colmillos». Dijo Ibn Shihab: «No había oído esto de nuestros sabios en el Hiyaz hasta que Abu Idris me lo relató, y él era uno de los jurisconsultos de la gente de Sham».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos.

Explicación de palabras difíciles
animales depredadores con colmillos

Animales carnívoros que usan sus prominentes colmillos para atrapar a sus presas, como los leones y los lobos.

Hiyaz

La región del oeste de la península arábiga donde se encuentran La Meca y Medina.

Sham

Nombre histórico del Levante, una región que incluye, entre otros lugares, la actual Siria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido comer animales depredadores con colmillos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes respaldan en términos generales esta prohibición, aunque existen diferencias sobre qué animales quedan exactamente incluidos. Ibn Shihab también menciona cómo se transmitía el conocimiento entre eruditos de distintas regiones: recibió la narración de Abu Idris, un jurista de Sham, después de no haberla escuchado de los eruditos del Hiyaz.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir carne, comprueba que proceda de un animal cuyo consumo esté permitido según las directrices islámicas.
  2. Transmite el conocimiento religioso con cuidado e indica de quién lo aprendiste.
  3. Mantente abierto al conocimiento fiable de eruditos de otras regiones y tradiciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.