Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4997

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Hushaim, de Abu Bishr; y también nos relató Áhmad ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Hushaim, y dijo Abu Bishr: Nos informó Maimún ibn Mihrán, de Ibn Abbás, quien dijo: Prohibió... Y me relató Abu Kámil al-Yahdari, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, de Maimún ibn Mihrán, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió lo mismo que se menciona en el hadiz de Shu'ba, transmitido por Al-Hakam.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma la misma prohibición profética mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron el hadiz.

prohibición

Un acto que el Profeta ﷺ no permitió.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz señalan que varias cadenas de transmisión pueden respaldarse entre sí y fortalecer la atribución. Para determinar la aplicación jurídica exacta, esta prohibición confirmada debe leerse junto con el texto completo de las narraciones relacionadas y las explicaciones de los juristas; este pasaje no menciona cuál es el asunto prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar cuestiones sobre lo halal y lo haram, revisa el texto completo del hadiz, no solo una referencia a una prohibición.
  2. Consulta a estudiosos fiables si no está clara la aplicación de una norma religiosa a un alimento concreto.
  3. Al transmitir una declaración, indica con cuidado a qué texto y fuente de transmisión te refieres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.