Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5004

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Hayyach ibn ash-Sha'ir, nos relató Uzmán ibn Umar; y también me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abu al-Mundhir al-Qazzaz, ambos de Daud ibn Qays, de Ubaidallah ibn Miqsam, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición a la tierra de Juhaynah y designó a un hombre como comandante sobre ellos, y narró el hadiz de manera similar a su relato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió una expedición y nombró a un comandante.

Explicación de palabras difíciles
expedición

Grupo enviado por un líder para cumplir una misión.

comandante

Persona designada para dirigir al grupo.

Djujayna

Nombre de una tribu árabe y de la región mencionada en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un líder está facultado para designar a una persona adecuada para dirigir a un grupo. El nombramiento de un comandante proporciona al grupo una estructura clara de autoridad; la narración no ofrece aquí más detalles sobre la misión ni sobre las facultades del comandante.

Enseñanzas para hoy
  1. En el trabajo colectivo, designa de antemano a una persona responsable y aclara sus funciones.
  2. Acepta el liderazgo acordado para que el grupo pueda colaborar de manera ordenada.
  3. Ejerce la autoridad con responsabilidad y guía al grupo con esmero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.