Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5003

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, nos relató Abu Usama, nos relató Al-Walid —es decir, Ibn Kazir—, quien dijo: Escuché a Wahb ibn Kaisan decir: Escuché a Yábir ibn Abdallah decir: El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición en la que yo participaba hacia la costa del mar. Y narraron todo el resto del hadiz de manera similar al relato de Amr ibn Dinar y Abu Az-Zubair, excepto que en la narración de Wahb ibn Kaisan se menciona: «Y el ejército comió de ello durante dieciocho noches».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La expedición comió de la ballena varada durante dieciocho noches.

Explicación de palabras difíciles
sariyya

Expedición militar enviada por el Profeta ﷺ.

costa

La zona costera a la que fue enviada la expedición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con los informes sobre los grandes animales marinos que la expedición encontró y comió. De ella deducen que está permitido comer un animal marino que llega a la costa varado. La mención de dieciocho noches aclara durante cuánto tiempo comió de él el ejército, sin establecer por sí sola una norma temporal independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Agradece el sustento permitido, incluso cuando llega de manera inesperada.
  2. Ante una cuestión alimentaria, consulta lo que enseñan las fuentes islámicas fiables.
  3. Comparte los alimentos disponibles con los demás cuando viajes en grupo o atravieses circunstancias difíciles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.