Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5016

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu Sa'id al-Ashajj: nos narró Hafs —es decir, Ibn Ghiyath— de 'Asim, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión adicional confirma la misma narración.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmite un hadiz de un narrador al siguiente.

con este isnad de la misma manera

La narración sigue la misma cadena y el mismo contenido que la versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran útil mencionar varias vías de transmisión para documentar con precisión la procedencia de una narración y comparar las cadenas entre sí. Este texto no contiene por sí mismo ningún nuevo dictamen jurídico; la valoración de su contenido coincide con la narración a la que hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, presta atención a la diferencia entre la cadena de narradores y el contenido.
  2. Compara las vías de transmisión relacionadas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.