Sahih Muslim, hadiz 5017
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Me relató Áhmad ibn Yúsuf al-Azdí, nos relató Úmar ibn Hafs ibn Guiáz, nos relató mi padre, de Ásim, de Ámir, de Ibn Abbás, quien dijo: No sé si el Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió porque eran las bestias de carga de la gente y le desagradaba que se perdieran sus medios de transporte, o si prohibió la carne de los asnos domésticos en el día de Jáibar como una norma legislativa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas menciona dos posibles explicaciones de la prohibición de comer carne de burro.
Burros criados por las personas y utilizados como animales de carga.
El lugar donde, según la narración, el Profeta ﷺ proclamó la prohibición.
Animales que ayudaban a las personas en el transporte y en el traslado de mercancías.
Los eruditos mencionan aquí dos posibles explicaciones: la prohibición protegía a los burros, necesarios como animales de carga, o era una norma religiosa establecida el día de Jaibar. Ibn Abbas no se pronuncia sobre cuál fue la razón. Los juristas fundamentan la prohibición en las narraciones en las que el Profeta ﷺ prohíbe comer burros domésticos; las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran ilícita su carne.
- Distingue entre una norma establecida y la razón que alguien le atribuye.
- Reconoce con franqueza cuando desconoces la sabiduría que hay detrás de una declaración religiosa.
- Al elegir alimentos, consulta las directrices religiosas fiables y síguelas cuidadosamente.
Esta narración describe la orden de desechar la carne de burros domésticos y respalda así la aplicación práctica de la prohibición.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Esta versión transmite la misma declaración de Ibn Abbas y confirma que dudaba entre una razón práctica y una prohibición religiosa.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie de relatos sobre la prohibición de comer burros domésticos durante la campaña de Jaibar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.