Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5101

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Yahya ibn Said, de Ibn Yuraich; y (en otra cadena) me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Ibn Abi Fudaik, nos informó Ad-Dahhak —es decir, Ibn Uzman—, ambos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Al-Laiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma narración de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a la siguiente.

con una redacción coincidente

El contenido coincide con el de una cadena de transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias cadenas para documentar y comparar la transmisión. Este pasaje remite a una versión anterior y no añade por sí mismo ninguna declaración independiente sobre las normas del sacrificio; por ello, las conclusiones jurídicas sobre el sacrificio deben basarse en el contenido de la narración completa y en otras pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a quién lo transmitió.
  2. Compara las distintas cadenas y versiones antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. No establezcas una norma independiente sobre los sacrificios basándote en una referencia que no repite el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.