Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5102

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn Abi 'Umar y 'Abd ibn Humayd. Dijo Ibn Abi 'Umar:

«Nos relató», y dijo 'Abd: «Nos informó 'Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los sacrificios después de tres días». Dijo Salim: «Ibn 'Umar no comía carne de los sacrificios pasados tres días». Y dijo Ibn Abi 'Umar: «Después de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar se atenía a la prohibición de comer carne del sacrificio después de tres días.

Explicación de palabras difíciles
animales del sacrificio

Animales sacrificados como ofrenda, por ejemplo durante los días del Eid al-Adha.

después de tres días

La expresión alude a conservar o comer la carne del sacrificio una vez transcurrido el plazo mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con la restricción temporal anterior sobre conservar la carne del sacrificio. Otras narraciones auténticas indican que el Profeta ﷺ levantó posteriormente la prohibición y permitió conservar la carne. Por ello, según la explicación clásica, no existe una prohibición general de conservar la carne del sacrificio durante más de tres días; la restricción estaba vinculada a circunstancias en las que la gente necesitaba ayuda. Ibn Umar siguió lo que había oído, mientras que el permiso posterior aclara la norma jurídica definitiva.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte la carne del sacrificio con quienes la necesiten y conserva lo que tu hogar pueda aprovechar.
  2. Lee una narración junto con textos relacionados para comprender cómo se explicó posteriormente una norma anterior.
  3. Sigue el conocimiento fiable sobre la norma definitiva y no trates una restricción temporal como una prohibición permanente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.