Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5106

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Zakariyya ibn Adi, de Ubaidullah ibn Amr, de Zaid ibn Abi Unaisa, de Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abdullah, quien dijo:

«No solíamos conservar la carne de los sacrificios más de tres días, pero el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que tomáramos provisiones de ella y que comiéramos de ella», es decir, más allá de los tres días.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió conservar la carne del sacrificio durante más de tres días.

Explicación de palabras difíciles
carne del sacrificio

Carne de animales sacrificados como ofrenda.

provisiones

Alimentos que se guardan para comer más tarde o llevar en un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que la prohibición de conservar la carne del sacrificio durante más de tres días fue revocada posteriormente. La restricción era temporal; después se permitió conservar la carne, comerla y llevarla como provisión. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes permiten conservar la carne del sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva adecuadamente la carne del sacrificio que aún sea apta y aprovéchala incluso después de los primeros tres días.
  2. Comparte la carne del sacrificio con otras personas y, si viajas, lleva alimentos que puedan conservarse de forma segura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.