Sahih Muslim, hadiz 5107
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Ata, de Yabir, quien dijo: Solíamos llevarla como provisión a Medina en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros llevaban carne de sacrificio como provisiones a Medina.
Alimentos que alguien lleva para el camino.
Carne de un animal sacrificado como ofrenda.
Los eruditos deducen de esto que no es obligatorio consumir la carne de sacrificio únicamente en el lugar: está permitido conservarla y llevarla de viaje. La transmisión también respalda el uso de alimentos como provisiones para el viaje; por sí sola, no aborda todas las normas específicas sobre el reparto de la carne de sacrificio.
- Lleva suficiente comida permitida para el viaje y planifica bien tus provisiones.
- Conserva los alimentos adecuadamente para que sigan siendo útiles durante el viaje.
- Reparte las ofrendas según las pautas vigentes y utiliza de manera práctica la parte permitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.