Sahih Muslim, hadiz 5113
Narrado por Thawban. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Thawban
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ " . قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Y me narró Ishaq ibn Mansur, nos informó Abu Mushir, nos narró Yahya ibn Hamza, me narró Az-Zubaidi, de Abd ar-Rahman ibn Yubair ibn Nufair, de su padre, de Thauban, el liberto del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo durante la Peregrinación de Despedida:
«Prepara bien esta carne». Él dijo: La preparé y él no dejó de comer de ella hasta que llegamos a Medina. Y me lo narró Abdullah ibn Abd ar-Rahman Ad-Darimi, nos informó Muhammad ibn Al-Mubarak, nos narró Yahya ibn Hamza con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionó «durante la Peregrinación de Despedida».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llevó carne preparada y comió de ella hasta llegar a Medina.
La última peregrinación del Profeta ﷺ.
Dejar la carne lista para llevarla y comerla.
Persona que antes había sido esclavizada y luego fue liberada.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido llevar alimentos durante un viaje y que es apropiado contar con provisiones sencillas para una travesía larga. También muestra que el Profeta ﷺ encargaba tareas prácticas a su compañero Thawbān y que siguió comiendo la carne preparada. El relato no establece una norma general sobre cómo debe conservarse exactamente la carne.
- Planifica con sencillez los viajes largos y lleva suficiente comida adecuada.
- Delega claramente las tareas prácticas y valora la ayuda de tus compañeros de viaje.
- Al viajar, elige provisiones razonables y evita el lujo innecesario.
Este relato cercano comparte la cadena y la mención de la Peregrinación de Despedida, y ayuda a entender el contexto de llevar y comer carne.
Sahih Muslim · #5111 (Sahih)Este relato aparece junto a informes sobre alimentos durante el viaje y constituye un complemento pertinente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.