Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5114

Narrado por Buraida. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraida

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Fudail. Dijo Abu Bakr: de Abi Sinan; y dijo Ibn al-Muzanna: de Dirar ibn Murra, de Muharib, de Ibn Buraida, de su padre. Y nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair: Nos relató Muhammad ibn Fudail, nos relató Dirar ibn Murra y Abi Sinan, de Muharib ibn Dizar, de Abdullah ibn Buraida, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Os había prohibido el nabidh excepto en odres de cuero, pero ahora bebed en cualquier recipiente, siempre que no bebáis nada embriagador».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los recipientes están permitidos, pero las bebidas embriagantes siguen prohibidas.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Odre de cuero

Recipiente de cuero en el que antiguamente se guardaban agua y otras bebidas.

Embriagante

Bebida que afecta al intelecto y hace que una persona se embriague.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la norma anterior limitaba la preparación de nabidh a los odres de cuero, y que después esa restricción fue derogada. El permiso se refiere al uso de recipientes; la advertencia contra todo lo que embriaga sigue vigente. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibidas las bebidas embriagantes, independientemente del recipiente en el que se preparen o sirvan.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar una bebida, fíjate no solo en el recipiente, sino sobre todo en si embriaga.
  2. En caso de duda, elige una bebida no embriagante y protege así tu intelecto.
  3. La derogación de una restricción no significa que quede derogada la prohibición de las bebidas embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.