Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5139

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Bakr —es decir, al-Hanafi—, nos relató Abdul Hamid ibn Yáfar, me relató mi padre que escuchó a Anas ibn Málik decir:

«Ciertamente, Allah reveló la aleya en la que prohibió el vino (jamar), y en aquel entonces no había en Medina ninguna bebida que se consumiera excepto la elaborada a partir de dátiles».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Medina, la bebida de dátiles era la bebida habitual cuando se reveló la prohibición del vino.

Explicación de palabras difíciles
al-khamr

Vino o bebida embriagante; las normas islámicas se centran en su carácter embriagante, no solo en si se trata de vino de uva.

bebida de dátiles

Bebida elaborada con dátiles. El relato señala que era la bebida que se consumía entonces en Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta declaración en el contexto histórico de la prohibición: en aquella época, en Medina se consumían sobre todo bebidas hechas de dátiles, por lo que la prohibición no puede limitarse al vino de uva. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan la norma general que prohíbe las bebidas embriagantes en el conjunto de las pruebas; este relato aporta contexto, pero por sí solo no establece una norma jurídica específica para cada método de preparación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una bebida, considera no solo su nombre o ingrediente, sino también si es embriagante.
  2. Cumple de inmediato una prohibición religiosa clara y abstente de las bebidas prohibidas.
  3. Estudia con cuidado el contexto histórico, sin deducir de él más normas jurídicas de las que respaldan las pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.