Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5140

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abdurrahmán ibn Mahdi; y también nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán, de Sufián, de As-Suddi, de Yahya ibn Abbad, de Anas: que al Profeta ﷺ se le preguntó sobre el vino (jamar) que se convierte en vinagre, y respondió: «No».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar vino para convertirlo en vinagre.

Explicación de palabras difíciles
Khamr

Bebida embriagante; en este contexto, vino.

Vinagre

Líquido ácido que, entre otras formas, puede obtenerse del vino.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que no está permitido transformar deliberadamente el vino en vinagre. Las escuelas jurídicas también analizan el vinagre que se forma espontáneamente y difieren sobre su valoración jurídica precisa; esta prohibición se refiere específicamente a la conversión intencionada del vino.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses bebidas embriagantes como materia prima para un producto que quieras consumir o vender.
  2. Si tienes dudas sobre un alimento, consulta a un erudito de confianza e indica cómo se elaboró.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.