Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5142

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Ismaíl ibn Ibrahim, nos informó Al-Hayyach ibn Abi Uzmán, me relató Yahya ibn Abi Kazir, que Abu Kazir le relató, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El vino se elabora a partir de estos dos árboles: la palmera datilera y la vid».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta narración, el vino se relaciona con las palmeras datileras y las vides.

Explicación de palabras difíciles
Vino

Aquí se refiere a la bebida embriagante elaborada con dátiles o uvas.

Vid

La planta en la que crecen las uvas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el término vino no se refiere únicamente al vino de uva: también abarca una bebida embriagante elaborada con dátiles. Las escuelas jurídicas prohíben las bebidas embriagantes independientemente de la materia prima utilizada; esta declaración menciona dos fuentes conocidas y no limita la prohibición a esos frutos.

Enseñanzas para hoy
  1. No evalúes una bebida embriagante únicamente por la fruta o la materia prima con la que se elaboró.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.