Sahih Muslim, hadiz 5145
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhse lo narró a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Yarir ibn Hazim: Escuché a Ata ibn Abi Rabah decir: Nos relató Yabir ibn Abdalá al-Ansari que el Profeta ﷺ prohibió mezclar las pasas con los dátiles, y los dátiles frescos (busr) con los dátiles secos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió dejar fermentar juntas ciertas frutas hasta convertirlas en una bebida embriagante.
Uvas deshidratadas.
Dátiles que aún no han madurado o secado por completo.
Dejar las frutas juntas en maceración, lo que puede acelerar la fermentación de la bebida y hacerla embriagante.
Los eruditos explican la prohibición como una medida de precaución: dejar distintas frutas juntas en maceración puede acelerar la fermentación y causar embriaguez. La norma general es que todo lo embriagante está prohibido; además, las escuelas jurídicas analizan cómo se aplican estas prohibiciones específicas de mezcla cuando no se produce embriaguez.
- No dejes distintas frutas juntas en maceración si eso puede producir una bebida embriagante.
- Comprueba si las bebidas fermentadas son embriagantes y evita todo lo que embriague.
- Actúa con precaución con los alimentos y las bebidas cuando un método de preparación pueda conducir a un resultado prohibido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.