Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5144

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Al-Awza'i e Ikrimah ibn Ammar y Uqbah ibn At-Taw'am, de Abu Kazir, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El vino (jamar) proviene de estos dos árboles: la vid y la palmera». Y en la narración de Abu Kuraib: «de la vid y la palma».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta transmisión, el vino se relaciona con la vid y la palmera datilera.

Explicación de palabras difíciles
Vino

Bebida embriagante; en este contexto, el término puede referirse a una bebida elaborada a partir de distintas fuentes.

Vid

Planta en la que crecen las uvas.

Palmera datilera

Palmera en la que crecen los dátiles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta transmisión en el debate sobre las bebidas embriagantes y su procedencia. La mención de las uvas y los dátiles no limita la prohibición a las bebidas elaboradas con esos frutos: la regla general se refiere a la embriaguez, como también indican las transmisiones según las cuales toda bebida embriagante está prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, sea cual sea su materia prima.

Enseñanzas para hoy
  1. No evalúes una bebida únicamente por la fruta o la materia prima; considera también si embriaga.
  2. Evita las bebidas embriagantes y, si tienes dudas, elige una opción claramente no embriagante.
  3. Comparte información fiable sobre las normas alimentarias sin reducir el sentido de una transmisión a un solo ingrediente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.