Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5146

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Ata ibn Abi Rabah, de Yábir ibn Abdalá al-Ansari, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh mezclando dátiles y pasas juntos, y también prohibió preparar nabidh mezclando dátiles frescos (rutab) y dátiles inmaduros (busr) juntos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles dátiles y pasas para preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles, en remojo en agua.

Rutab

Dátiles frescos y maduros.

Busr

Dátiles inmaduros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que no se deben dejar en remojo juntos distintos tipos de frutas para preparar nabidh, porque la mezcla puede fermentar más rápidamente y volverse embriagante. Los juristas analizan esta prohibición junto con las normas relativas al nabidh: mientras la bebida no embriague, no está prohibida como bebida embriagante; pero cuando embriaga, se aplica la prohibición de las sustancias intoxicantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara las bebidas de frutas con cuidado y no mezcles frutas de manera que pueda acelerarse la fermentación.
  2. Desecha la bebida en cuanto muestre señales de fermentación o se vuelva embriagante.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, no corras riesgos y consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.