Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5149

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Yazid ibn Zurai', de At-Taimi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id: que el Profeta ﷺ prohibió mezclar dátiles secos con pasas, y también prohibió mezclar dátiles secos con dátiles frescos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió dejar fermentar juntas ciertas frutas para preparar una bebida embriagadora.

Explicación de palabras difíciles
Pasas

Uvas deshidratadas.

Dátiles verdes

Dátiles que aún no están maduros.

Mezclar

Poner las frutas juntas en la preparación de una bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explicaron esta prohibición como una medida preventiva: dejar macerar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y el efecto embriagador, o hacer que sean más difíciles de detectar. Los juristas debatieron el alcance preciso de la prohibición y distinguieron la preparación descrita de las bebidas que no embriagan. La norma general sigue siendo que toda bebida embriagadora está prohibida.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las preparaciones que puedan acelerar la fermentación o dificultar la detección de efectos embriagadores.
  2. Comprueba los ingredientes y el método de preparación cuando hagas una bebida de fruta.
  3. En caso de duda, elige una bebida no embriagadora y evita las mezclas de riesgo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.