Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5148

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu Az-Zubair Al-Makki, liberto de Hakim ibn Hizam, de Yábir ibn Abdullah Al-Ansari, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh mezclando pasas con dátiles, y prohibió preparar nabidh mezclando dátiles verdes (busr) con dátiles frescos (rutab).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió remojar juntas dos clases de dátiles para preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara dejando frutas en remojo en agua.

Busr

Dátil que aún no está maduro.

Rutab

Dátil fresco y maduro que todavía está blando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que remojar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y, por tanto, causar intoxicación. La prohibición es una medida preventiva para evitar las bebidas embriagantes; no significa que cada fruta por separado esté prohibida. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación junto con otras narraciones sobre el nabidh y la prohibición de las bebidas embriagantes.

Enseñanzas para hoy
  1. No remojes juntas distintas clases de frutas si eso puede acelerar la fermentación de una bebida.
  2. En caso de duda, elige un método de preparación que no pueda causar intoxicación.
  3. Ten en cuenta no solo los ingredientes, sino también el efecto del método de preparación en la bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.