Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 515

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Affan, nos relató Hammad ibn Salama, nos relató Thabit, de Abu Uzman al-Nahdi, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El habitante del Fuego con el castigo más leve es Abu Talib; lleva puestos dos zapatos que hacen hervir su cerebro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abū Ṭālib recibe el castigo más leve en el Fuego, pero sigue siendo castigado.

Explicación de palabras difíciles
el Fuego

Una denominación del castigo en la Otra Vida.

el castigo más leve

El castigo menos severo entre los habitantes del Fuego mencionados; no significa que no haya castigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta narración como prueba de que Abū Ṭālib, debido a su incredulidad, no estará entre los salvados, pese a haber protegido y apoyado al Profeta ﷺ. Otras narraciones de Sahih Muslim describen que la intercesión del Profeta ﷺ alivia su castigo, pero no lo saca del Fuego. Los eruditos subrayan que el linaje, los vínculos familiares y las buenas obras, sin fe, no garantizan la salvación; el juicio final pertenece a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No confíes en los vínculos familiares ni en la posición de alguien; fortalece tu relación con Allah mediante la fe y la obediencia.
  2. Pide a Allah firmeza en la fe y acompaña tus buenas obras con una adoración sincera.
  3. Habla de la Otra Vida con seriedad y esperanza, y deja el juicio final sobre las personas en manos de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.