Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5154

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, nos informó Hisham al-Dastawa'i, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No preparéis nabidh mezclando dátiles casi maduros con dátiles frescos, ni preparéis nabidh mezclando pasas con dátiles; más bien, preparad nabidh de cada uno de ellos por separado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles ciertos tipos de dátiles y pasas al preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene al dejar fruta, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

dátiles casi maduros y dátiles frescos

Dos etapas distintas de maduración de los dátiles que, según la narración, no deben usarse juntos para preparar nabidh.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican la prohibición de dejar estas frutas en remojo juntas como una medida preventiva: la combinación puede acelerar la fermentación y hacer menos evidente la intoxicación. La orden de preparar cada tipo por separado muestra que la advertencia se refiere específicamente a mezclarlos. Los eruditos también señalan que la aplicación depende de la posibilidad de fermentación e intoxicación; las bebidas embriagantes están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara la bebida con un solo tipo de fruta cada vez y no mezcles distintos tipos para hacer nabidh.
  2. Presta atención a la fermentación y no bebas nada que sea embriagante.
  3. Toma precauciones cuando el método de preparación pueda hacer que el carácter o la intensidad de una bebida no estén claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.