Sahih Muslim, hadiz 5164
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا .
Me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que solía decir: Se ha prohibido preparar nabidh mezclando dátiles verdes y dátiles frescos juntos, así como dátiles secos y pasas juntos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar prohibió preparar nabidh con dos tipos de fruta mezclados.
Bebida que se obtiene al remojar o macerar frutas en agua.
Dátiles que aún no han madurado por completo.
Los eruditos clásicos entendieron la prohibición como una medida preventiva: mezclar frutas puede acelerar la fermentación y hacer menos perceptible la intoxicación. Por tanto, las mezclas mencionadas no están permitidas para preparar nabidh. Las narraciones sobre preparar nabidh con cada fruta por separado aclaran que la prohibición no significa que toda bebida de dátiles o pasas esté prohibida; la bebida no debe ser intoxicante.
- No mezcles frutas para macerarlas en una bebida si eso puede acelerar la fermentación.
- Presta atención a cómo se preparan las bebidas maceradas y no las bebas si son intoxicantes.
- Si tienes dudas sobre una bebida, elige la opción segura y déjala.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.