Sahih Muslim, hadiz 5166
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, quien le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza seca o en vasijas recubiertas con brea.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en dos tipos de recipientes.
Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.
Fruto vaciado y seco que se usaba como recipiente para beber.
Recipiente cuyo interior estaba cubierto de brea.
Los eruditos clásicos explicaron la prohibición como una medida preventiva: en estos recipientes, el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, sin que esto siempre fuera fácil de detectar. Hubo diferencias de opinión sobre la aplicación jurídica permanente; muchos eruditos consideraron que la prohibición general quedó abrogada cuando se hizo clara la distinción entre las bebidas embriagantes y las no embriagantes. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben las bebidas embriagantes, independientemente del recipiente utilizado.
- No guardes una bebida en un recipiente si eso dificulta reconocer la fermentación o el deterioro.
- No bebas bebidas embriagantes, independientemente de sus ingredientes o del recipiente utilizado.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a alguien con conocimientos de las normas alimentarias islámicas.
Esta narración sahih de Ibn Umar también menciona recipientes en los que no estaba permitido preparar nabidh.
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)Esta narración ofrece una versión relacionada de la prohibición de preparar nabidh en ciertos recipientes.
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)Abu Huraira transmite la instrucción de no preparar nabidh en calabazas ni en recipientes revestidos de brea.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.