Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5165

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos relató Rawh, nos relató Ibn Yuraij, me informó Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que dijo:

«Se ha prohibido preparar nabidh mezclando dátiles frescos con dátiles maduros, y también mezclar dátiles secos con pasas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles dátiles y pasas al preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene dejando frutos, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

Busr y rutab

Busr son dátiles inmaduros; rutab son dátiles frescos y maduros.

Tamr y zabib

Tamr son dátiles secos y zabib son pasas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones de este capítulo que no se deben dejar juntos distintos frutos en remojo para preparar nabidh. Así se evita que la bebida se vuelva embriagante rápidamente sin que uno se dé cuenta. Los juristas musulmanes también tratan el remojo por separado de un solo tipo de fruto; el criterio general es que toda bebida embriagante está prohibida.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes dátiles y pasas juntos en remojo para preparar una bebida.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, opta por la cautela y déjala.
  3. Ten presente que un fruto o ingrediente permitido no hace halal una bebida embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.