Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5167

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr an‑Naqidse lo narró a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Anas ibn Malik, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza y en vasijas recubiertas de brea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabīdh en recipientes de calabaza y en recipientes revestidos de pez.

Explicación de palabras difíciles
nabīdh

Bebida que se prepara dejando, por ejemplo, dátiles o pasas en agua.

recipiente de calabaza

Recipiente hecho de una calabaza vaciada y secada.

recipiente revestido de pez

Recipiente cuyo interior está recubierto de pez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron la prohibición de estos recipientes como una medida preventiva: el nabīdh podía fermentar rápidamente en ellos y volverse embriagante, algo que no siempre era fácil de reconocer. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibidas las bebidas embriagantes; los eruditos analizaron la restricción específica de estos recipientes a la luz de las permisiones posteriores y del motivo de la prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa un recipiente limpio y adecuado para remojar frutas, y vigila que la bebida no fermente.
  2. Desecha la bebida en cuanto se vuelva embriagante; las bebidas embriagantes están prohibidas.
  3. Toma en serio las precauciones cuando ayudan a evitar resultados prohibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.