Sahih Muslim, hadiz 5168
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ .
Abu Salama le informó que había oído a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No preparéis nabidh en recipientes de calabaza ni en vasijas alquitranadas». Luego Abu Huraira añadió: «Y evitad también las jarras de barro verde».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en ciertos recipientes.
Bebida que se prepara dejando, por ejemplo, dátiles o pasas en remojo en agua.
Fruto vaciado y secado que se utilizaba como recipiente.
Recipiente cuyo interior había sido tratado con brea.
Los eruditos clásicos explican la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes, el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, sin que esto fuera tan visible o fácil de reconocer. Otras narraciones permitieron posteriormente un uso más amplio de los recipientes adecuados, siempre que la bebida no fuera embriagante. La norma general sigue siendo que las bebidas embriagantes están prohibidas; las escuelas jurídicas analizan las prohibiciones específicas de ciertos recipientes a la luz de esas narraciones y del motivo de la prohibición.
- No prepares ni bebas una bebida que se haya vuelto embriagante, sin importar el recipiente utilizado.
- Presta atención a la preparación de las bebidas fermentadas y no las guardes más tiempo del que sea seguro.
- Si tienes dudas, elige una bebida halal, claramente no embriagante.
Esta narración sahih también describe una restricción relativa a los recipientes para el nabidh y ayuda a contextualizar la medida preventiva.
Sahih Muslim · #5169 (Sahih)Esta narración sahih trata del uso de recipientes para bebidas y concuerda con la advertencia sobre aquellos en los que la bebida podía volverse embriagante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.