Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5191

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, nos relató Sulaiman at-Taimi, de Tawus, quien dijo: Un hombre le preguntó a Ibn Umar:

«¿Prohibió el Profeta de Allah ﷺ preparar nabidh en recipientes de barro recubiertos con brea?». Respondió: «Sí». Luego Tawus añadió: «¡Por Allah! Yo se lo escuché decir directamente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que estaba prohibido preparar nabidh en una jarra revestida de brea.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles o pasas, en agua.

jarra revestida de brea

Jarra cuyo interior estaba tratado con brea; el hadiz menciona este tipo de recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta narración entre las que mencionan los recipientes prohibidos durante el primer periodo del islam. La idea central es la confirmación de Ibn Umar de que el Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en este recipiente. La narración menciona el recipiente, pero no establece una norma general según la cual todo nabidh esté prohibido; la valoración depende de las indicaciones específicas relativas a la bebida y al recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Si algo no está claro, pregunta específicamente por la fuente y escucha atentamente la respuesta.
  2. Al preparar bebidas, ten en cuenta las normas sobre los ingredientes y los recipientes de preparación.
  3. Transmite el conocimiento con fidelidad y aclara cuándo has oído algo personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.