Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5190

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hammad ibn Zaid, de Thabit, quien dijo: Le dije a Ibn Umar:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el nabidh preparado en la jarra». Él respondió: «Eso es lo que han afirmado». Le pregunté: «¿Acaso lo prohibió el Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Eso es lo que han afirmado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar no confirma directamente la prohibición del nabidh en una jarra recubierta de brea.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles o pasas en agua.

jarra recubierta de brea

Jarra cuyo interior estaba recubierto de brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que aquí Ibn Umar transmite un informe sin confirmarlo expresamente por sí mismo. Por tanto, el texto, por sí solo, no constituye una afirmación categórica suya sobre la prohibición. Las transmisiones más amplias de este capítulo tratan la prohibición de ciertos recipientes; los juristas las evalúan conjuntamente y analizan cómo se relaciona esa prohibición con el riesgo de que la bebida sea embriagante. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagantes; esta breve transmisión, por sí sola, no ofrece un dictamen jurídico completo sobre cada recipiente o método de preparación.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre un transmisor mencionado por su nombre y las personas a las que este se refiere.
  2. Solicita fuentes fiables antes de atribuir una prohibición religiosa al Profeta ﷺ.
  3. Lee cada transmisión junto con los demás textos sobre el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.