Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5192

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Rafi': Nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Umar: que un hombre vino a él y le dijo:

«¿Prohibió el Profeta ﷺ preparar nabidh en la jarra de barro y en la calabaza?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el nabidh estaba prohibido en ciertos recipientes.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles o pasas en agua.

Calabaza

Fruto vaciado y secado que se utilizaba como recipiente para bebidas.

Jarra de barro

Recipiente de barro en el que se preparaba o guardaba la bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que, en aquella época, los recipientes mencionados podían acelerar la fermentación y, por tanto, aumentar el riesgo de intoxicación. La prohibición se refería al uso de estos recipientes para preparar nabidh; no es una prohibición general de toda bebida que se guarde en ellos. Los juristas subrayan que las bebidas intoxicantes están prohibidas, con independencia del recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No prepares ni guardes bebidas intoxicantes, sea cual sea el tipo de recipiente.
  2. Cuando consultes sobre preceptos religiosos, busca información fiable y ten en cuenta las circunstancias en que una práctica puede resultar perjudicial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.