Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5196

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Saíd ibn Amr al-Ashazi, nos informó Abzar, de Ash-Shaibani, de Muharib ibn Dizar, de Ibn Úmar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar. Y dijo: «Y creo que también mencionó el tronco hueco (an-naqir)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar menciona también el naqir entre los recipientes para beber prohibidos.

Explicación de palabras difíciles
naqir

Un tronco de palmera ahuecado que se utilizaba como recipiente para beber.

Qué extraen los eruditos

La transmisión menciona adicionalmente el naqir al tratar los recipientes en los que podía producirse una bebida embriagante. Los eruditos sitúan esto en el contexto de la prevención: evitar esos recipientes protegía contra la intoxicación. Las normas más amplias al respecto se desarrollan en el fiqh; este pasaje menciona principalmente el naqir como parte de la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los nombres de los recipientes históricos para comprender el texto con cuidado.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, elige una opción claramente no embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.