Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5195

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Muharib ibn Dizar, quien dijo: Escuché a Ibn 'Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el hantam, el dubba' y el muzaffat. Dijo: Lo escuché más de una vez.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en tres recipientes mencionados.

Explicación de palabras difíciles
Hantam

Un tipo de recipiente, generalmente descrito como una jarra de barro.

Dubba'

Una calabaza vaciada que se usaba como recipiente.

Muzaffat

Un recipiente cuyo interior se había tratado con brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que estos recipientes podían acelerar u ocultar la fermentación, haciendo que una bebida se volviera embriagante. La prohibición se refería a preparar nabidh en estos recipientes, no a beber de cualquier recipiente de ese tipo. Cuando se pudo distinguir claramente entre las bebidas permitidas y las embriagantes, muchos eruditos dejaron de aplicar la prohibición general de estos recipientes; la norma permanente es que las bebidas embriagantes están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No prepares bebidas de una manera que pueda hacer que la fermentación o la intoxicación pasen inadvertidas.
  2. Evalúa una bebida por su naturaleza y sus efectos: debe evitarse todo lo que embriague.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida o un método de preparación, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.