Sahih Muslim, hadiz 5205
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Awana, de Abu az-Zubair, de Yábir ibn Abdalá, que al Profeta ﷺ se le preparaba el nabidh en un recipiente grande de piedra.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Nabidh se preparaba para el Profeta ﷺ en un recipiente de piedra.
Una bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.
Un recipiente de piedra en el que se preparaba la bebida.
Los eruditos deducen de esto que está permitido preparar nabidh en un recipiente de piedra. La transmisión describe la práctica del Profeta ﷺ; no establece ninguna obligación especial de utilizar tal recipiente. El nabidh solo sigue siendo permitido mientras no sea embriagante.
- Elige medios sencillos para preparar y servir bebidas.
- Procura que una bebida fermentada no llegue a ser embriagante; las bebidas embriagantes están prohibidas.
Esta transmisión menciona la prohibición de ciertos recipientes y ayuda a contextualizar la preparación permitida en el recipiente de piedra.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Esta transmisión relacionada aporta información complementaria sobre el nabidh y los recipientes en los que se preparaba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.