Sahih Muslim, hadiz 5204
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abu az-Zubair dijo:
«Escuché a Yábir ibn Abdalá decir: 'El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar el Nabidh en la jarra verde, en la vasija barnizada y en el tronco ahuecado'. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ no encontraba ningún recipiente adecuado para preparar el Nabidh, se le preparaba en un cuenco grande de piedra».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes donde la fermentación fuera difícil de detectar.
Bebida que se obtiene dejando dátiles o pasas en remojo en agua.
Recipiente de barro poroso en el que la bebida podía fermentar sin que fuera fácil advertirlo.
Tronco de palmera vaciado que se utilizaba como recipiente.
Los eruditos explican que la prohibición de los recipientes mencionados era una medida preventiva: el nabidh podía fermentar rápidamente en ellos y volverse embriagante, sin que siempre fuera fácil advertirlo. Otras narraciones dejan claro que posteriormente se levantó la prohibición de esos recipientes; la norma permanente es que toda bebida embriagante está prohibida. Por ello, las escuelas jurídicas destacan el estado y el efecto embriagante de la bebida, no el material del recipiente en sí.
- Prepara o guarda las bebidas de manera que la fermentación y el deterioro puedan detectarse fácilmente.
- Evita cualquier bebida que se haya vuelto embriagante, sin importar el recipiente utilizado.
- Si tienes dudas sobre el estado de una bebida, opta por la precaución y no la bebas.
Esta narración también menciona que se preparaba nabidh para el Profeta ﷺ en un cuenco de piedra.
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)Esta narración pertenece a la misma serie de informes sobre el nabidh y los recipientes en los que se preparaba.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Esta narración aporta más contexto a los informes sobre los recipientes adecuados para el nabidh.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.