Sahih Muslim, hadiz 5212
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " .
Y me relató Harmala ibn Yahya al-Tuyibi: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, quien oyó a Aisha decir: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre el Bit', y el Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Toda bebida que embriaga es ilícita».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Toda bebida que embriaga está prohibida.
Una bebida embriagante sobre la que se preguntó al Profeta ﷺ en esta narración.
Provoca la pérdida o el enturbiamiento de la razón.
No permitido según la ley islámica.
Los eruditos deducen de este hadiz que el efecto embriagante es el criterio: toda bebida que embriaga queda comprendida en la prohibición, sin importar su nombre ni la materia prima utilizada. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes. Esta afirmación también resalta la protección de la razón como uno de los objetivos importantes de la ley islámica.
- No elijas bebidas cuyo efecto embriagante perjudique tu razón.
- No te dejes engañar por otro nombre o composición: presta atención al efecto embriagante.
- Protege tu razón evitando situaciones y hábitos que conduzcan a la embriaguez.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.