Sahih Muslim, hadiz 5214
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim —siendo la redacción de Qutaiba—: Nos relató Waki', de Shu'ba, de Sa'id ibn Abi Burda, de su padre, de Abu Musa, quien dijo: El Profeta ﷺ me envió a mí y a Mu'adh ibn Jabal al Yemen. Yo dije:
«¡Oh Mensajero de Allah! En nuestra tierra se prepara una bebida llamada Mizr, hecha de cebada, y otra llamada Bit', hecha de miel». Él respondió: «Todo intoxicante es prohibido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió toda bebida que cause embriaguez.
Bebida de cebada que se preparaba en Yemen.
Bebida de miel que se preparaba en Yemen.
Efecto que nubla la razón y perjudica el juicio de una persona.
Los eruditos deducen de la formulación general que la prohibición no se limita a un tipo de bebida, ingrediente o nombre: todo lo que embriaga está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas aplican este principio al evaluar las bebidas embriagantes. La afirmación se refiere al efecto embriagante, no al origen de la bebida.
- No evalúes una bebida solo por su nombre o sus ingredientes, sino también por su efecto embriagante.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
- Ayuda a los demás explicando con calma y sin juzgar la prohibición clara.
Esta narración transmite la misma pauta por otra cadena de transmisión y respalda así la prohibición general de las bebidas embriagantes.
Sahih Muslim · #5216 (Sahih)Esta narración relacionada también trata sobre las bebidas embriagantes y ayuda a aclarar el alcance de la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.