Sahih Muslim, hadiz 5219
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Abu Bakr ibn Ishaq, ambos de Rawh ibn Ubada; nos relató Ibn Yuraich; me informó Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Todo intoxicante es jamr y todo intoxicante está prohibido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Todo lo que intoxica se considera khamr y está prohibido.
Sustancia que afecta la razón y altera la capacidad de discernir.
Término islámico para las bebidas intoxicantes y, en esta declaración, para las sustancias intoxicantes en sentido amplio.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la prohibición no se limita al vino de uva: abarca toda sustancia que intoxica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas intoxicantes; la formulación general subraya que el nombre o la materia prima no eliminan la prohibición. El hadiz se refiere a sustancias intoxicantes y no constituye un juicio sobre sustancias que no intoxican.
- Evita toda sustancia que intoxique tu razón y debilite tu autocontrol.
- No juzgues una bebida solo por su nombre o procedencia, sino también por su efecto intoxicante.
- Ayuda a los demás a evitar el alcohol y otras sustancias intoxicantes.
Esta transmisión expresa la misma idea central de las palabras del Profeta ﷺ por medio de otra cadena de transmisores.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Esta transmisión cercana se transmitió a través de Musa ibn Uqba y refuerza el contexto de la declaración sobre las sustancias intoxicantes.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Esta transmisión del mismo capítulo también aborda la norma de que las sustancias intoxicantes están prohibidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.