Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5222

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien beba vino en este mundo, se le privará de él en la Otra Vida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien bebe vino en esta vida será privado del vino del Más Allá.

Explicación de palabras difíciles
khamr

Término árabe para el vino y, en la explicación jurídica islámica, para las bebidas embriagantes.

ser privado del Más Allá

Una seria advertencia sobre la pérdida de una recompensa en la vida futura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden estas palabras como una seria advertencia para quien bebe vino y muere sin arrepentirse. Las relacionan con la prohibición de las sustancias embriagantes. La advertencia no significa que la puerta del arrepentimiento esté cerrada: quien se arrepiente sinceramente puede esperar el perdón de Allah. Las escuelas jurídicas reconocen la prohibición de las bebidas embriagantes; esta narración también destaca la responsabilidad por las decisiones tomadas en esta vida.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas embriagantes y aléjate de las situaciones que te tienten a consumirlas.
  2. Si has pecado, arrepiéntete sinceramente y vuelve a Allah.
  3. Reflexiona sobre las consecuencias de tus decisiones para tu responsabilidad en el Más Allá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.