Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5223

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo:

«Quien beba vino en este mundo y no se arrepienta de ello, le será prohibido en la Otra Vida y no se le dará de beber». Se le preguntó a Malik: «¿Lo atribuyó al Profeta ﷺ?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien bebe vino y no se arrepiente queda privado de la bebida del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Vino

Bebida intoxicante; la prohibición islámica se aplica a todas las sustancias intoxicantes.

Arrepentimiento

Volver sinceramente a Allah lamentando el pecado, abandonándolo y tomando la firme decisión de no repetirlo.

Marfuʿ

Una narración atribuida al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la advertencia se refiere a quien muere sin arrepentirse: el pecado amenaza su parte de la bebida pura del Paraíso. Esto no es motivo para perder la esperanza en el perdón de Allah; el arrepentimiento sincero borra los pecados. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas intoxicantes y consideran el arrepentimiento sincero el camino de retorno tras un pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Abandona las sustancias intoxicantes y vuelve sinceramente a Allah si has caído en ellas.
  2. No pierdas la esperanza tras un pecado: arrepiéntete y toma medidas concretas para evitar repetirlo.
  3. Apoya con compasión a quien lucha contra una adicción y anímalo a buscar ayuda adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.