Sahih Muslim, hadiz 5223
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo:
«Quien beba vino en este mundo y no se arrepienta de ello, le será prohibido en la Otra Vida y no se le dará de beber». Se le preguntó a Malik: «¿Lo atribuyó al Profeta ﷺ?». Respondió: «Sí».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien bebe vino y no se arrepiente queda privado de la bebida del Paraíso.
Bebida intoxicante; la prohibición islámica se aplica a todas las sustancias intoxicantes.
Volver sinceramente a Allah lamentando el pecado, abandonándolo y tomando la firme decisión de no repetirlo.
Una narración atribuida al Profeta ﷺ.
Los eruditos explican que la advertencia se refiere a quien muere sin arrepentirse: el pecado amenaza su parte de la bebida pura del Paraíso. Esto no es motivo para perder la esperanza en el perdón de Allah; el arrepentimiento sincero borra los pecados. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas intoxicantes y consideran el arrepentimiento sincero el camino de retorno tras un pecado.
- Abandona las sustancias intoxicantes y vuelve sinceramente a Allah si has caído en ellas.
- No pierdas la esperanza tras un pecado: arrepiéntete y toma medidas concretas para evitar repetirlo.
- Apoya con compasión a quien lucha contra una adicción y anímalo a buscar ayuda adecuada.
Esta versión atribuye al Profeta ﷺ que quien bebe vino en este mundo no lo beberá en el Más Allá; aclara la advertencia de esta narración.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie de Ibn Umar sobre la advertencia relativa al vino y la bebida del Más Allá.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.