Sahih Muslim, hadiz 5224
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Numair; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien beba vino en este mundo, no lo beberá en la Otra Vida, a menos que se arrepienta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien bebe vino se verá privado de la bebida del Más Allá, salvo que se arrepienta.
Bebida embriagante; aquí el término se traduce como vino.
Volver sinceramente a Allah, abandonar el pecado y proponerse no repetirlo.
Los eruditos entienden esta advertencia como un llamado serio a evitar las bebidas embriagantes. La mención del arrepentimiento muestra que la puerta del perdón permanece abierta para quien vuelve sinceramente a Allah. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibidas las bebidas embriagantes; esta narración destaca sus consecuencias en el Más Allá y deja claro que el arrepentimiento puede salvar de ellas.
- Evita las bebidas embriagantes y aléjate de las situaciones que incitan a beber.
- Si has pecado, deja de hacerlo y vuelve sinceramente a Allah.
- Apoya con compasión a quien lucha contra el alcohol y anímalo a buscar ayuda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.