Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5227

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Yahya al-Bahrani, quien dijo: Se mencionó el nabidh en presencia de Ibn 'Abbas y él dijo:

«Se le preparaba nabidh al Mensajero de Allah ﷺ en un odre —dijo Shu'ba: desde la noche del lunes— y lo bebía el lunes y el martes hasta la tarde. Si sobraba algo de ello, se lo daba de beber al sirviente o lo derramaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bebió nabidh como máximo hasta el mediodía del martes y desechó lo que quedó.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida preparada, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

Odre de cuero

Bolsa de cuero usada para guardar agua u otra bebida.

Asr

La oración de la tarde, que se realiza por la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el nabidh está permitido mientras no se haya vuelto embriagante. El tiempo limitado de conservación y el hecho de desechar lo que quedó muestran precaución con las bebidas que pueden fermentar; la narración no establece un plazo general de conservación para todas las bebidas ni para cualquier circunstancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten cuidado con las bebidas que pueden cambiar al conservarse y no las bebas si se han vuelto embriagantes.
  2. No conserves una bebida preparada más tiempo del prudente; desecha cualquier resto dudoso.
  3. Sigue la práctica profética de moderación y evita el desperdicio preparando solo lo necesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.