Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5228

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib e Ishaq ibn Ibrahim —la redacción es de Abu Bakr y Abu Kuraib—; dijo Ishaq:

«Nos informó», y dijeron los otros dos: «Nos relató Abu Muawiya, de Al-A’mash, de Abu Umar, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le ponían a remojar pasas al Mensajero de Allah ﷺ y él las bebía ese día, el día siguiente y el día posterior hasta la tarde del tercer día. Luego ordenaba que se diera a beber a otros o que se derramara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bebió agua de pasas hasta la noche del tercer día.

Explicación de palabras difíciles
Nabīdh

Bebida que se obtiene al dejar pasas o dátiles en remojo en agua.

Desechar

La bebida restante se vertía cuando ya no se conservaba para beberla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede beber una bebida de ingredientes remojados siempre que no sea embriagante. El límite mencionado muestra la cautela con que se conservaba el nabīdh: después de la noche del tercer día, el resto se repartía o se desechaba. La narración no permite beber nada embriagante; la regla general sigue siendo que aquello que embriaga en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades.

Enseñanzas para hoy
  1. No conserves las bebidas remojadas más allá del plazo indicado aquí; después, desecha lo que quede.
  2. Procura que la bebida no se vuelva embriagante y evita todo lo que embriague.
  3. Comparte con otras personas una bebida permitida en vez de desperdiciar innecesariamente comida o bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.